中冶京誠(chéng)牽頭翻譯的三項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)英文版送審稿通過(guò)專(zhuān)家審查

    發(fā)布日期：2025-03-27

2025年3月25日，中冶京誠(chéng)牽頭翻譯的《鋼鐵冶金企業(yè)設(shè)計(jì)防火標(biāo)準(zhǔn)》、《工業(yè)電視系統(tǒng)工程設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》、《鋼鐵企業(yè)節(jié)能設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》三項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)英文版送審稿評(píng)審會(huì)議在北京召開(kāi)。住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部標(biāo)準(zhǔn)定額司畢敏娜主任、劉越斐主任出席會(huì)議，并對(duì)評(píng)審工作提出了具體要求。會(huì)議由中國(guó)冶金建設(shè)協(xié)會(huì)主任吳玉霞主持。

中冶京誠(chéng)副總工程師常海代表主編單位致辭，會(huì)議由徐方靜正高級(jí)工程師擔(dān)任審查組組長(zhǎng)，中冶賽迪、中冶南方、首安工業(yè)消防等相關(guān)代表?yè)?dān)任評(píng)審專(zhuān)家，經(jīng)與會(huì)專(zhuān)家審查和討論，專(zhuān)家組一致認(rèn)為，三項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)譯文忠實(shí)于中文版內(nèi)容、譯文流暢簡(jiǎn)潔、內(nèi)容準(zhǔn)確完整、語(yǔ)法正確無(wú)誤，達(dá)到了國(guó)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)翻譯的較高水平，同意通過(guò)評(píng)審。

中冶京誠(chéng)公司主編的《鋼鐵冶金企業(yè)設(shè)計(jì)防火標(biāo)準(zhǔn)》、《工業(yè)電視系統(tǒng)工程設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》、《鋼鐵企業(yè)節(jié)能設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》三項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)在行業(yè)內(nèi)應(yīng)用廣泛，英文版的編制提升了中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)軟實(shí)力，為中國(guó)企業(yè)拓展海外市場(chǎng)提供了重要技術(shù)支撐。（來(lái)源：中冶京誠(chéng) 秘書(shū)處）